自嘲

宋代 • 陸游

受福元無一羽輕，豈知造物假餘生。
抱痾不死躋高壽，遇亂能全見太平。
投渚斷鴻常自閔，營巢倦鵲固難成。
乘除亦有堪慚處，記誦文辭誤得名。

譯文：

我這一生啊，得到的福氣連一片羽毛的重量都沒有，哪裏能想到老天爺會讓我多活這些時日。

我帶着病痛卻沒有死去，還活到了高壽，遇上亂世竟然也能保全性命，親眼見到了太平的日子。

我就像那被拋棄在水中小洲的孤雁，常常暗自憐憫自己；又如同疲倦的喜鵲想要築巢，卻終究難以成功。

人生有得有失，仔細想想也有讓我慚愧的地方，我不過是憑藉着能記誦一些文章辭賦，就這樣意外地獲得了虛名。