十月十四夜梦与客分题得早行

宋代 • 陆游

蓐食寒灯下，脂车小市傍。
驿门犹淡月，街树正清霜。
触目关河异，兴怀道路长。
丈夫当自力，双鬓易苍苍。

译文：

在那寒冷的灯光之下，我匆匆吃好了早饭。随后在小集市的旁边，给车子上好油脂，准备出发。

此时驿站的大门外，还挂着淡淡的月亮。街边的树木上，正覆盖着一层清冷的寒霜。

一路上，映入眼帘的山川关隘与往昔大不相同，这让我感慨万千，心中涌起对漫长旅途的诸多思绪。

男子汉应当依靠自己奋发图强啊，因为人的两鬓很容易就变得斑白了。