自嘲老態

宋代 • 陸游

世念秋毫盡，渾如學語兒。
得牀眠易熟，有飯食無時。
紗帽簪花舞，盆池弄水嬉。
從今轉無事，靜坐不吟詩。

譯文：

我對世間的種種念想都已消失得乾乾淨淨，如今渾身上下就像剛剛學說話的小孩子一樣天真單純。
只要有張牀，我就能很快入睡，而且睡得很熟；有飯喫就行，也不再計較喫飯的時間。
我戴着紗帽，頭上插着花，像孩子般歡快地舞蹈；在小小的盆池邊玩水嬉戲，玩得不亦樂乎。
從現在開始，我的生活越發沒有什麼煩心事了，我就安安靜靜地坐着，連詩也不想吟啦。