自嘲老态

宋代 • 陆游

世念秋毫尽，浑如学语儿。
得床眠易熟，有饭食无时。
纱帽簪花舞，盆池弄水嬉。
从今转无事，静坐不吟诗。

译文：

我对世间的种种念想都已消失得干干净净，如今浑身上下就像刚刚学说话的小孩子一样天真单纯。
只要有张床，我就能很快入睡，而且睡得很熟；有饭吃就行，也不再计较吃饭的时间。
我戴着纱帽，头上插着花，像孩子般欢快地舞蹈；在小小的盆池边玩水嬉戏，玩得不亦乐乎。
从现在开始，我的生活越发没有什么烦心事了，我就安安静静地坐着，连诗也不想吟啦。