感遇六首 其六

宋代 • 陸游

人與人爲徒，事我蓋有緣。
司晨與警夜，異類亦可憐。
舐糠啄遺粒，要使全其天。
人則當教誨，見善或能遷。
盛怒姑小忍，雖蒲豈非鞭。
事過我亦喜，陶然送流年。

譯文：

人與人之間能夠相聚在一起，這大概就是緣分。就像公雞負責清晨報曉，狗兒負責夜間警戒，這些不同類的動物也是很讓人憐惜的。

讓它們舔食穀糠、啄食遺落的米粒，就是要讓它們能夠保全自己的天性。而對於人，就應該用教誨的方式，說不定他們看到好的行爲就能夠改正自身的不足。

當我非常生氣的時候，我會暫且忍耐一下，即便是用蒲草做的鞭子，難道就不能起到懲戒的作用嗎？事情過去之後我也會感到歡喜，就這樣安然自在地度過一年又一年。