感遇六首 其六

宋代 • 陆游

人与人为徒，事我盖有缘。
司晨与警夜，异类亦可怜。
舐糠啄遗粒，要使全其天。
人则当教诲，见善或能迁。
盛怒姑小忍，虽蒲岂非鞭。
事过我亦喜，陶然送流年。

译文：

人与人之间能够相聚在一起，这大概就是缘分。就像公鸡负责清晨报晓，狗儿负责夜间警戒，这些不同类的动物也是很让人怜惜的。

让它们舔食谷糠、啄食遗落的米粒，就是要让它们能够保全自己的天性。而对于人，就应该用教诲的方式，说不定他们看到好的行为就能够改正自身的不足。

当我非常生气的时候，我会暂且忍耐一下，即便是用蒲草做的鞭子，难道就不能起到惩戒的作用吗？事情过去之后我也会感到欢喜，就这样安然自在地度过一年又一年。