感遇六首 其五

宋代 • 陸游

我初居三山，同裏數十人。
尊酒相勞苦，言辭亦諄諄。
去來四十年，皆成冢中塵。
子孫雖或存，敗屋賣作薪。
此亦何罪哉，不過坐一貧。
我幸未至此，亦復拙謀身。
無飯可哺汝，觸目成悲辛。

譯文：

我當初住在三山的時候，同村有幾十個人。大家常常聚在一起，端着酒杯互相慰問，說的話也是那麼懇切真摯。

時光匆匆，一晃過去了四十年，當年那些人如今都已化作了墳墓裏的塵土。他們的子孫或許還有在世的，可家道敗落，只能把破敗的屋子拆了當柴賣。

他們又有什麼罪過呢？不過就是因爲一個“貧”字罷了。我還算幸運，還沒有落到這樣的境地，可我自己也不善於爲自己謀劃生計。

我沒辦法給你們一口飯喫，看着這樣的景象，我的眼中滿是悲苦辛酸。