村居書事六首 其四

宋代 • 陸游

書收鼠齧猶堪讀，柿拾鴉殘亦自甜。
動念不如姑省事，智謀老健恐難兼。

譯文：

書本雖然被老鼠啃咬過了，但還能夠閱讀；被烏鴉啄食剩下的柿子，撿起來喫也自有一番甜味。

一旦有了過多的想法，倒不如暫且省事一些。人年紀大了，精力衰退，就算智謀變得成熟老到，恐怕也難以再擁有強健的身體和充沛的精力了。