即事六首 其四

宋代 • 陸游

紙潔晴窗暖，粳新午飯香。
嗜眠爲至樂，省事是奇方。
孤蝶弄秋色，亂鴉啼夕陽。
詩情隨處有，信筆自成章。

譯文：

在一個晴朗的日子裏，窗明几淨，紙張也顯得格外潔淨，屋內暖意融融。剛剛脫殼的粳米煮成了午飯，散發着陣陣清香。

此時，我覺得最快樂的事情莫過於美美地睡上一覺，而減少繁雜的事務就是保養身心的奇妙良方。

窗外，一隻孤單的蝴蝶在秋日的景色中翩翩起舞，似乎在盡情享受這秋色。一羣亂鴉在夕陽的餘暉中啼叫着，聲音迴盪在空氣中。

其實，詩的靈感隨處都有，只要我隨意揮筆書寫，自然而然就能寫成一篇篇詩文。