雨后寒甚

宋代 • 陆游

陂泽连山脚，风烟接海滨。
孤鸿悲远客，残菊伴陈人。
酒尽瓶枵腹，炉寒客曲身。
老翁殊耐事，一笑自回春。

译文：

池塘水泽一直延伸到山脚，风卷着烟雾和大海相连。
一只离群的大雁发出悲啼，像是在同情我这个漂泊远方的游子，几株残败的菊花陪伴着我这衰老之人。
酒已经喝完了，酒瓶空空，我的肚子也空空如也，炉火熄灭了，我蜷缩着身子抵御寒冷。
我这老头子特别能扛事儿，微微一笑，这满心的寒意仿佛都化作了春日的温暖。