古寺

宋代 • 陆游

秋草荒无路，来游感废兴。
残僧仅粥饭，古像冷香灯。
扶病惊重到，题名记昔曾。
自量难笑汝，一叹倚枯藤。

译文：

秋日的荒草疯长，把道路都遮盖得没了踪迹，我前来游览，不禁感慨起这座古寺的兴衰变迁。

寺里仅剩下寥寥几个残僧，他们每日也只是勉强维持着粥饭糊口的日子；古老的佛像在一旁冷冷清清，旁边只有微弱的香灯陪伴着它。

我拖着病体，惊讶于自己竟又来到了这里，还记起从前曾经在这里题过名。

我暗自思量，自己和这衰败的古寺又有什么不同呢，同样都已走向颓势，实在没资格笑话它。想到这儿，我只能倚着枯藤，发出一声长长的叹息。