黃昏小雨中暫憩蒼頭在傍雲初未嘗得瞑予乃甚適若熟寐者作五字記之

宋代 • 陸游

人看初無寐，形勞幸少休。
夢魂雖栩栩，鼻息未齁齁。
輕若風中絮，浮如水上漚。
死生君了否，試向此中求。

譯文：

人們看着我，以爲我並沒有睡着，可我身體疲憊，幸好能稍微休息一會兒。

我的夢魂彷彿在自由自在地飄蕩，如同莊周夢蝶時那般悠然，不過我的鼻息還沒有發出呼呼的鼾聲。

此時的我感覺自己像風中的柳絮一樣輕盈，沒有了沉重的負擔；又好似水面上的水泡，自在地漂浮着。

你是否參透了生死的道理呢？不妨試着從這種寧靜、閒適、放空的狀態中去探尋答案吧。