秋晚書懷二首 其二

宋代 • 陸游

頹然兀兀復騰騰，萬事惟除死未曾。
無奈喜歡閒弄水，不勝頑健遠尋僧。
喚船野岸橫斜渡，問路雲山曲折登。
卻笑吾兒多事在，夜分未滅讀書燈。

譯文：

我如今一副萎靡、昏沉又慵懶的樣子，這世間萬事，除了死亡，其他的都已歷經。

我實在是沒辦法，就是喜歡悠閒地在水邊戲耍玩鬧；身體也實在是太健朗了，總忍不住到遠處去尋訪僧人。

在那野外的岸邊呼喊船隻，然後歪歪斜斜地渡河；在雲霧繚繞的山中詢問道路，沿着曲折的山路向上攀登。

回頭想想，我還笑話我的兒子真是愛操心，都半夜了還不熄滅讀書的燈。