秋晚书怀二首 其二

宋代 • 陆游

颓然兀兀复腾腾，万事惟除死未曾。
无奈喜欢闲弄水，不胜顽健远寻僧。
唤船野岸横斜渡，问路云山曲折登。
却笑吾儿多事在，夜分未灭读书灯。

译文：

我如今一副萎靡、昏沉又慵懒的样子，这世间万事，除了死亡，其他的都已历经。

我实在是没办法，就是喜欢悠闲地在水边戏耍玩闹；身体也实在是太健朗了，总忍不住到远处去寻访僧人。

在那野外的岸边呼喊船只，然后歪歪斜斜地渡河；在云雾缭绕的山中询问道路，沿着曲折的山路向上攀登。

回头想想，我还笑话我的儿子真是爱操心，都半夜了还不熄灭读书的灯。