夜闻埭东卖酒鼓声哗甚

宋代 • 陆游

乌桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑。
鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺。
年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。
岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社。
谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁。
呜呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋。

译文：

乌桕树稀稀疏疏地排列着，它的红叶映照得溪水一片赤红。寒鸦在空中上下翻飞，遮蔽了天空，天色也变得昏暗。

新鲜的鲈鱼被捕捞出网，每条都重达好几斤；刚捕捞上来的螃蟹摆上餐盘，个头大得超过一尺。

每年到了这个时节，在有清霜的夜晚，吃完饭以后，家中到处都回荡着读书声。
那时不光是父子之间在家中探讨学问，还有志同道合的朋友一起结成研读经书的学社。

可如今是谁让那些卖酒的人聚集到村里来呢？那鼓声整夜响个不停，吵得我这老头子心烦意乱。
唉，怎么才能让我睡觉的时候听不见声音啊，要是能像杜甫一样左耳失聪就好了。