道院述懷二首 其二

宋代 • 陸游

八十年前一炷香，依然餘習未全忘。
舊緣入靜多扃戶，近爲精思別置牀。
篝火古鐺煎檜蜜，汲泉小甕釀松肪。
老翁正似遼天鶴，更覺人間歲月長。

譯文：

八十年前我燃起一炷香開始修行，到如今當年的那些習慣依然沒有完全忘掉。

以前爲了能讓自己靜下心來，我常常關緊房門；近些日子爲了能更專注地思索，我還特意另外設置了一張牀。

我在古舊的小鍋下面點起火，用它來煎檜花蜜；從小甕裏打些泉水，用它來釀造松肪酒。

我這老頭子就像是那翱翔在遼闊天空的仙鶴，越發覺得這人世間的歲月漫長啊。