道院述怀二首 其二

宋代 • 陆游

八十年前一炷香，依然余习未全忘。
旧缘入静多扃户，近为精思别置床。
篝火古铛煎桧蜜，汲泉小瓮酿松肪。
老翁正似辽天鹤，更觉人间岁月长。

译文：

八十年前我燃起一炷香开始修行，到如今当年的那些习惯依然没有完全忘掉。

以前为了能让自己静下心来，我常常关紧房门；近些日子为了能更专注地思索，我还特意另外设置了一张床。

我在古旧的小锅下面点起火，用它来煎桧花蜜；从小瓮里打些泉水，用它来酿造松肪酒。

我这老头子就像是那翱翔在辽阔天空的仙鹤，越发觉得这人世间的岁月漫长啊。