養疾

宋代 • 陸游

齒耄嬰新疾，才衰減舊名。
短筇扶蹇步，小院愜幽情。
卜叟言災退，醫翁賀脈平。
飯香炊䆉稏，羹美馣蕪菁。
菊穎寒猶小，楓林曉漸頳。
清詩披客贄，佳著指僧枰。
家塾燈前課，村陂雨外耕。
從今尚何事，賴此遣浮生。

譯文：

我年紀老邁又染上了新的疾病，才華也已減退，舊日的名聲漸漸消散。
我拄着短短的竹杖，艱難緩慢地行走，小小的庭院正合我這清幽的心境。
占卜的老者說災禍已經退去，醫生也祝賀我脈象恢復平穩。
鍋裏煮着䆉稏米，飯香四溢，用蕪菁做的羹湯味道十分鮮美。
秋菊的花穗在寒冷中還很細小，楓林在清晨的映照下漸漸變得通紅。
我翻閱着客人送來的清新詩作，又指着僧人擺放的棋盤談論佳局。
看着家中子弟在燈前認真學習功課，村民在村外的田坡冒着雨耕種。
從今往後我還能有什麼事可做呢？只能依靠這些來打發這漫長的人生啦。