养疾

宋代 • 陆游

齿耄婴新疾，才衰减旧名。
短筇扶蹇步，小院惬幽情。
卜叟言灾退，医翁贺脉平。
饭香炊?䅉，羹美馣芜菁。
菊颖寒犹小，枫林晓渐頳。
清诗披客贽，佳著指僧枰。
家塾灯前课，村陂雨外耕。
从今尚何事，赖此遣浮生。

译文：

我年纪老迈又染上了新的疾病，才华也已减退，旧日的名声渐渐消散。
我拄着短短的竹杖，艰难缓慢地行走，小小的庭院正合我这清幽的心境。
占卜的老者说灾祸已经退去，医生也祝贺我脉象恢复平稳。
锅里煮着?䅉米，饭香四溢，用芜菁做的羹汤味道十分鲜美。
秋菊的花穗在寒冷中还很细小，枫林在清晨的映照下渐渐变得通红。
我翻阅着客人送来的清新诗作，又指着僧人摆放的棋盘谈论佳局。
看着家中子弟在灯前认真学习功课，村民在村外的田坡冒着雨耕种。
从今往后我还能有什么事可做呢？只能依靠这些来打发这漫长的人生啦。