記夢二首 其一

宋代 • 陸游

少日飛揚翰墨場，憶曾上疏動高皇。
寧知老作功名夢，十萬全裝入晉陽。

譯文：

年少的時候，我在文壇那可是相當活躍，意氣風發，還記得我曾經上奏疏，慷慨陳詞，那可是驚動了高高在上的皇帝陛下呢。
誰能料到，如今老了，還總是做着關於功名的夢。在夢裏啊，我率領着十萬裝備齊全、軍容嚴整的大軍，浩浩蕩蕩地開赴晉陽，一心想要在戰場上建立功勳。