记梦二首 其一

宋代 • 陆游

少日飞扬翰墨场，忆曾上疏动高皇。
宁知老作功名梦，十万全装入晋阳。

译文：

年少的时候，我在文坛那可是相当活跃，意气风发，还记得我曾经上奏疏，慷慨陈词，那可是惊动了高高在上的皇帝陛下呢。
谁能料到，如今老了，还总是做着关于功名的梦。在梦里啊，我率领着十万装备齐全、军容严整的大军，浩浩荡荡地开赴晋阳，一心想要在战场上建立功勋。