老懷

宋代 • 陸游

老懷常易感，秋雨苦難晴。
羈枕悲歡夢，高城長短更。
榮枯一蟻垤，成壞幾棋枰。
抱疾茅簷下，行人肯寄聲。

譯文：

人上了年紀，內心常常容易感慨。這惱人的秋雨啊，總是下個不停，很難見到晴天。

我躺在客居的枕頭上，做着或悲或歡的夢，高城上的更鼓聲長短相間，一聲聲傳入耳中。

世間的榮華與枯萎，就如同螞蟻堆起的小土堆，渺小又無常；事情的成功與失敗，也不過像棋盤上的棋局變化，反覆無常。

我抱病躺在茅草屋檐下，不知道過往的行人啊，可願意爲我捎去一聲問候。