老怀

宋代 • 陆游

老怀常易感，秋雨苦难晴。
羁枕悲欢梦，高城长短更。
荣枯一蚁垤，成坏几棋枰。
抱疾茅簷下，行人肯寄声。

译文：

人上了年纪，内心常常容易感慨。这恼人的秋雨啊，总是下个不停，很难见到晴天。

我躺在客居的枕头上，做着或悲或欢的梦，高城上的更鼓声长短相间，一声声传入耳中。

世间的荣华与枯萎，就如同蚂蚁堆起的小土堆，渺小又无常；事情的成功与失败，也不过像棋盘上的棋局变化，反复无常。

我抱病躺在茅草屋檐下，不知道过往的行人啊，可愿意为我捎去一声问候。