客中作

宋代 • 陸游

江天雨霽秋光老，野氣川雲淨如掃。
投空飛鳥雜落葉，極目斜陽襯衰草。
平沙爭渡人鵠立，長亭下馬障泥溼。
累累紅果絡青篾，未霜先摘猶酸澀。
客中雖雲貪路程，買薪糴米常留行。
茆簷獨坐待僮僕，不聞人聲聞碓聲。

譯文：

江天之上，雨過天晴，秋天的風光已然漸老，野外的氣息和山間的雲朵，乾淨得就像被清掃過一樣。

向空中飛去的鳥兒和飄零的落葉混雜在一起，極目遠望，那西斜的太陽正映襯着衰敗的野草。

平坦的沙灘上，等待渡河的人們像天鵝一樣站立着，在長亭邊下馬時，連馬身上的障泥都被打溼了。

一串串紅紅的果實被用青篾串着，還沒到下霜的時候就被摘了下來，味道依舊酸澀。

客居在外雖說着急趕路，但常常因爲買柴、買米而停留。

我獨自坐在茅草屋檐下等待着僮僕，聽不到人的聲音，只聽見舂米碓的聲響。