衡门感旧

宋代 • 陆游

苍烟屯不散，疋素横郊原。
雨细不湿衣，著水始见痕。
踌躇意自佳，未遽掩衡门。
一一送归鸦，枫林犹未昏。
念昔寿州归，绍兴初纪元。
阖门过百口，一身今独存。
不死实有命，送老三家村。
躬耕幸得食，万事不足论。

译文：

灰暗的烟雾聚集在一起，久久不散，如同一匹白色的绸缎横铺在郊外的原野上。
细雨纷纷扬扬，细密得几乎不会沾湿衣裳，只有滴落在水面上，才能看到那细微的痕迹。
我在这景致中徘徊，内心悠然自得，并不急着关上那简陋的柴门。
我逐一目送着归巢的乌鸦，此时枫林里天色还未完全昏暗。
回想起从前从寿州归来的时候，正是绍兴初年。
那时全家上下超过百口人，如今却只剩下我孤零零的一个人。
我能活到现在，实在是命中注定，如今只能在这偏僻的小山村中度过余生。
所幸还能亲自耕种土地获得食物，其他的事情也就不值得再去谈论了。