秋思二首 其二

宋代 • 陆游

十日秋阴满径苔，蓬门那有客敲推。
水边丹叶已如许，篱下黄花犹未开。
空见游僧衡岳去，难逢新雁杜陵来。
溪云一片闲舒卷，恋著渔矶不肯回。

译文：

连续十天都是秋日的阴天，小路布满了青苔，我这简陋的柴门哪里会有客人来敲门呢。

水边的枫叶已经红成这样了，可篱笆下的菊花却还没有开放。

只看到云游的僧人朝着衡山的方向离去，却很难遇到从长安飞来的新雁。

溪水上的一片云朵悠闲地舒展开又卷起来，仿佛留恋着渔人的石矶，怎么都不肯离去。