幽興

宋代 • 陸游

蘭渚前頭湖水清，了無俗事敗幽情。
雨淋茅屋隨時補，日射油窗特地明。
庭樹晚鶯窺戶語，鄰園秋筍過籬生。
芥菘漸美鹽醯足，誰共貧家一釜羹。

譯文：

蘭渚的前頭，湖水清澈無比，周圍完全沒有那些世俗雜事來破壞我這清幽的興致。

雨水淋壞了茅屋，我會隨時動手修補；陽光照射在塗油的窗戶上，窗戶顯得格外明亮。

傍晚時分，庭院樹上的黃鶯偷偷地透過窗戶對我嘰嘰喳喳地叫着；鄰居園子裏的秋筍，都已經穿過籬笆長到我家院子裏來了。

芥菜和菘菜的味道漸漸鮮美起來，家裏的鹽和醋等調料也很充足，可惜啊，有誰能和我這個貧寒人家一起共享這一鍋美味的菜羹呢。