讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其九

宋代 • 陸游

行年過八十，形悴神則旺。
往來江湖間，垂老猶疏放。
滄波浩無津，天遣遂微尚。
剡溪掛風帆，漁浦理煙榜。
奇雲出深谷，新月生疊嶂。
興懷晉諸賢，誰能續遺唱。

譯文：

我如今已經年過八十了，雖然身形顯得憔悴，可精神卻是旺盛飽滿的。
我在江湖之間來來往往，即便到了垂暮之年，依舊是那麼疏狂放任、不拘小節。
那茫茫的滄海碧波浩渺無邊，似乎是上天有意成全我內心那小小的願望。
我時而在剡溪上掛起風帆，暢快地航行；時而在漁浦整理好那帶着煙火氣息的船槳。
奇異的雲朵從幽深的山谷中緩緩飄出，一彎新月在重重疊嶂間悄然升起。
此時此景，我不禁想起了晉代的那些賢達之士，不知道如今還有誰能夠續寫他們當年留下的那些美妙詩篇呢。