秋夜思南郑军中

宋代 • 陆游

五丈原头刁斗声，秋风又到亚夫营。
昔如埋剑常思出，今作闲云不计程。
盛事何由观北伐，后人谁可继西平。
眼昏不奈陈编得，挑尽残灯不肯明。

译文：

在那五丈原的上头，传来了巡夜打更的刁斗声，飒飒秋风又一次吹到了像当年周亚夫细柳营那样严整的军营之中。

过去的我，就如同被深埋的宝剑，时常渴望有崭露锋芒、大显身手的机会；可如今的我，却像是那悠闲自在的云朵，四处飘荡，不再去计较行程的远近。

我满心期待的北伐大业，不知何时才能再有这样的盛事让我亲眼去见证；而像李晟那样立下赫赫战功、收复长安的西平郡王，后世又有谁能够继承他的功业呢。

我的眼睛已经昏花，实在难以看清陈旧的书籍，我不停地挑动着灯芯，可那残灯却始终昏暗不明，不肯变得亮堂起来。