秋感

宋代 • 陆游

畏涂历尽百年中，老卧穷阎一秃翁。
衣杵凄凉常带月，井桐零落不禁风。
空文久悔雕虫技，大学方施习射功。
万一死前能少进，九原犹可见先公。

译文：

在这漫长的一生里，我历经了无数艰难险恶的道路，如今老了，只能独自蜷缩在这偏僻简陋的小巷，成了一个头发稀疏的老头子。

捣衣的声音在寂静的秋夜中显得格外凄凉，那声音常常伴随着月光传来。井边的梧桐树叶纷纷飘落，似乎连微风都承受不住。

我早就后悔把时间浪费在那些华而不实的文字技巧上，如今更应该把精力放在像古人学习大学之道，练习射箭这样的实用本领上。

万一在我死前能在学识或品德上有所进步，那么到了九泉之下，我也有脸去见我的祖先了。