七月十九日大风雨雷电

宋代 • 陆游

雷车动地电火明，急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。

译文：

雷声轰鸣，好似那雷车在大地上滚动，闪电划破夜空，光亮耀眼。紧接着，急促的大雨倾盆而下，就像有人把盆和盎里的水全部倒了出来一样。

这暴雨的势头，就如同当年孙膑在马陵道上用强弩夹射敌军那般迅猛；那雨滴打在屋瓦上的声响，让屋瓦剧烈震动，如同当年刘秀在昆阳之战时，战场上喊杀声震动屋瓦一样。

这场雨可真是大啊，不只是感觉鱼虾都像是从天空中掉落下来一样，路上积水严重，真的就像能穿着木屐在屋子里行走一样。

等到明天雨停之后，我在清幽的梦境里，仿佛还能听见那如飞涛溅瀑般的雨声。