村飲

宋代 • 陸游

白稻登場喜食新，太倉月廩厭陳陳。
叢祠懷肉有歸遺，官道橫眠多醉人。
小市孤村真送老，浩歌起舞最關身。
鹽醯乞貸尋常事，惱亂比鄰莫愧頻。

譯文：

新一季的白稻成熟登場了，人們滿心歡喜地品嚐着新鮮的稻米。反觀那些官家的大糧倉，每月發放的糧食都是陳舊又陳舊的。

村裏祭祀完後，有人帶着分得的祭肉回家贈送親友。官路上橫七豎八地躺着許多喝得酩酊大醉的人。

這小小的集市、孤獨的村落，真是適合我安度晚年的地方啊。我在這裏盡情高歌、隨性起舞，這些纔是與我自身最爲相關的樂事。

向鄰居借點鹽和醋之類的調料，這都是再平常不過的事情了，就算頻繁地給鄰居添了麻煩，也不必總是覺得羞愧。