秋陰出遊

宋代 • 陸游

遮日雲生忽復收，黃鴉鳴喚伴林鳩。
也知雨意逢秋作，未害山翁竟日遊。
陌上驛亭雙只堠，煙中漁釣兩三舟。
歸遲不是尋詩料，秣蹇民家偶小留。

譯文：

天空中原本遮住太陽的雲朵，突然就散開了，黃色的烏鴉在啼叫着，還伴隨着林間斑鳩的鳴喚聲。

我也知道在這秋天裏常常會有下雨的跡象，但這並不妨礙我這個老頭子一整天都外出遊玩。

田間小路上，驛站旁立着單雙不一的土堆（堠是古時官道旁記里程的土堆）；煙霧繚繞的水面上，有兩三隻小船，漁人正在那裏垂釣。

我回來得晚並不是爲了尋找作詩的素材，只是在農家餵了餵我騎的跛腳馬，偶然在那裏稍微停留了一會兒。