秋阴出游

宋代 • 陆游

遮日云生忽复收，黄鸦鸣唤伴林鸠。
也知雨意逢秋作，未害山翁竟日游。
陌上驿亭双只堠，烟中渔钓两三舟。
归迟不是寻诗料，秣蹇民家偶小留。

译文：

天空中原本遮住太阳的云朵，突然就散开了，黄色的乌鸦在啼叫着，还伴随着林间斑鸠的鸣唤声。

我也知道在这秋天里常常会有下雨的迹象，但这并不妨碍我这个老头子一整天都外出游玩。

田间小路上，驿站旁立着单双不一的土堆（堠是古时官道旁记里程的土堆）；烟雾缭绕的水面上，有两三只小船，渔人正在那里垂钓。

我回来得晚并不是为了寻找作诗的素材，只是在农家喂了喂我骑的跛脚马，偶然在那里稍微停留了一会儿。