初秋四首 其三

宋代 • 陸游

初夜月猶淡，入秋風已清。
螢孤無遠照，蟬斷有遺聲。
命薄慚勳業，才疏負聖明。
青鞋若耶路，亦足慰平生。

譯文：

剛剛入夜的時候，月亮的光芒還顯得很淡薄，秋風已經帶着清爽的氣息吹了進來。

那孤獨的螢火蟲，發出的光亮微弱，沒辦法照亮遠方；蟬聲停歇了，還彷彿殘留着一些若有若無的聲響。

我命運不佳，實在慚愧自己沒能建立什麼功勳業績；才學又淺薄，辜負了聖明君主的期望。

要是能穿着青布做的鞋子，漫步在若耶溪邊的小路上，那也足以慰藉我這一輩子了。