初秋四首 其一

宋代 • 陸游

生世元浮脆，人言七十稀。
耄期今已及，氣力固應微。
食冷常憂過，追涼每念歸。
入秋才幾日，卷簟換縑衣。

譯文：

人活在這世上，原本就像脆弱的浮萍一樣。人們常說，活到七十歲的人很稀少。

如今我已經到了八十歲的高齡，氣力當然會微弱了。

喫東西稍微涼一點，我就常常擔心自己腸胃受不了；乘涼的時候，也總是想着趕緊回家，怕着了涼。

這纔剛進入秋天沒幾天，我就把竹蓆收起來，換上了輕薄的絲織品衣服。