夏日感舊四首 其四

宋代 • 陸游

獨居無復客嘲邊，終日頹然飽即眠。
護硯小屏山縹緲，搖風團扇月嬋娟。
桐陰忽見翻雙鵲，石罅時聞落細泉。
避暑不須河朔飲，轉頭即見早秋天。

譯文：

我獨自居住，再也沒有客人在旁邊嘲諷我了。一整天都無精打采的，喫飽了就睡。
那保護硯臺的小屏風上，畫着縹緲的山巒；手中搖動的團扇，上面繪着宛如明月般美好的圖案。
忽然看到桐樹的樹蔭下有兩隻喜鵲在翻飛嬉戲；時不時能聽到石頭縫隙裏有細細的泉水滴落的聲音。
想要避暑根本用不着像在河朔那樣豪飲美酒，一轉眼，早秋的天氣就到來了。