夏日感旧四首 其四

宋代 • 陆游

独居无复客嘲边，终日颓然饱即眠。
护砚小屏山缥缈，摇风团扇月婵娟。
桐阴忽见翻双鹊，石罅时闻落细泉。
避暑不须河朔饮，转头即见早秋天。

译文：

我独自居住，再也没有客人在旁边嘲讽我了。一整天都无精打采的，吃饱了就睡。
那保护砚台的小屏风上，画着缥缈的山峦；手中摇动的团扇，上面绘着宛如明月般美好的图案。
忽然看到桐树的树荫下有两只喜鹊在翻飞嬉戏；时不时能听到石头缝隙里有细细的泉水滴落的声音。
想要避暑根本用不着像在河朔那样豪饮美酒，一转眼，早秋的天气就到来了。