幽居夏日二首 其一

宋代 • 陸游

茅舍參差煙靄中，超然高興與誰同。
形骸已與流年老，詩句猶爭造物功。
子母瓜新間尊俎，公孫竹長映簾櫳。
日長愈覺閒無事，隱具成書又一通。

譯文：

在那繚繞的煙霧裏，幾間茅草屋錯落分佈着。我超脫塵世的高雅興致，又能和誰一同分享呢？

我的身體已經隨着逝去的歲月漸漸老去，然而我創作的詩句，卻還在努力與造物主的神奇之功一爭高下。

新摘下來的大小西瓜，被擺放在酒食器具之間；新生的竹筍不斷生長，它們的影子映照在簾子和窗戶之上。

白晝漫長，我愈發覺得清閒無事可做。我又寫成了一部關於隱居生活的書籍。