幽居夏日二首 其一

宋代 • 陆游

茅舍参差烟霭中，超然高兴与谁同。
形骸已与流年老，诗句犹争造物功。
子母瓜新间尊俎，公孙竹长映帘栊。
日长愈觉闲无事，隐具成书又一通。

译文：

在那缭绕的烟雾里，几间茅草屋错落分布着。我超脱尘世的高雅兴致，又能和谁一同分享呢？

我的身体已经随着逝去的岁月渐渐老去，然而我创作的诗句，却还在努力与造物主的神奇之功一争高下。

新摘下来的大小西瓜，被摆放在酒食器具之间；新生的竹笋不断生长，它们的影子映照在帘子和窗户之上。

白昼漫长，我愈发觉得清闲无事可做。我又写成了一部关于隐居生活的书籍。