齿落

宋代 • 陆游

昔闻少陵翁，皓首惜堕齿。
退之更可怜，至谓豁可耻。
放翁独不然，顽顿世无比。
齿摇忽脱去，取视乃大喜。
譬如大木拔，岂有再安理。
咀嚼浩无妨，更觉彘肩美。

译文：

从前我听闻诗圣杜甫，到了白发苍苍之时，还十分惋惜牙齿掉落。
韩愈就更让人觉得可怜了，甚至认为牙齿豁落是件可耻的事。
可我陆游却和他们不一样，我这性子顽劣愚钝，世上无人能比。
牙齿松动忽然脱落了，我拿起来看，心里竟十分欢喜。
这就好比大树被拔起，哪有再安回去的道理呢。
没了牙齿咀嚼起来也完全没有妨碍，我反而觉得吃起猪肘来更香了。