石帆夏日二首 其二

宋代 • 陸游

短棹飄然信所之，茶園漁市到無時。
風從蘋末蕭蕭起，月過花陰故故遲。
蓴菜煮羹吳舊俗，竹枝度曲楚遺辭。
頗聞項裏楊梅熟，鄰曲相招莫後期。

譯文：

我駕着一葉短小的船槳，隨意地在水上飄蕩，想去哪兒就去哪兒，什麼時候能到那茶園和漁市也沒有個準頭。

微風從浮萍的末梢輕輕吹起，發出蕭蕭的聲響；月亮緩緩移動，經過花陰的時候，彷彿故意放慢了腳步。

用蓴菜煮成羹湯，這是吳地舊時的風俗；吟唱着《竹枝詞》，那是楚地遺留下來的歌謠。

我聽說項裏那邊的楊梅已經成熟了，鄰居們相互招呼着去品嚐，可千萬別錯過了這個好時候啊。