石帆夏日二首 其二

宋代 • 陆游

短棹飘然信所之，茶园渔市到无时。
风从苹末萧萧起，月过花阴故故迟。
莼菜煮羹吴旧俗，竹枝度曲楚遗辞。
颇闻项里杨梅熟，邻曲相招莫后期。

译文：

我驾着一叶短小的船桨，随意地在水上飘荡，想去哪儿就去哪儿，什么时候能到那茶园和渔市也没有个准头。

微风从浮萍的末梢轻轻吹起，发出萧萧的声响；月亮缓缓移动，经过花阴的时候，仿佛故意放慢了脚步。

用莼菜煮成羹汤，这是吴地旧时的风俗；吟唱着《竹枝词》，那是楚地遗留下来的歌谣。

我听说项里那边的杨梅已经成熟了，邻居们相互招呼着去品尝，可千万别错过了这个好时候啊。