夏夜枕上

宋代 • 陸游

臥聽殘更下麗譙，雖非遙夜亦迢迢。
正令展轉無安枕，猶勝龍鍾趁早朝。

譯文：

我躺在牀上，靜靜地聽着從壯麗的城門樓上傳來的報時更鼓聲，這殘更之音一下下敲響。雖說這並非是漫長無盡的夜晚，但此刻卻也感覺時間過得無比緩慢，好像沒有盡頭一樣。

我在牀上翻來覆去，怎麼躺都難以安穩入睡。不過即便如此，我覺得這也比那老態龍鍾還要趕早朝的日子強多了。