書事二首 其二

宋代 • 陸游

燕雛學母飛初熟，梅子團枝亦半黃。
麈尾唾壺俱屏去，尚存餘習炷爐香。

譯文：

小燕雛跟着燕媽媽學飛，現在已經熟練地能在天空中飛了。梅樹上的梅子掛滿枝頭，也有一半已經泛黃了。那用來驅趕蚊蟲、彰顯風雅的麈尾，還有供人吐痰的唾壺，我都把它們扔到一邊去了。不過，我還保留着以往的習慣，喜歡點上一爐香。