书事二首 其二

宋代 • 陆游

燕雏学母飞初熟，梅子团枝亦半黄。
麈尾唾壶俱屏去，尚存余习炷炉香。

译文：

小燕雏跟着燕妈妈学飞，现在已经熟练地能在天空中飞了。梅树上的梅子挂满枝头，也有一半已经泛黄了。那用来驱赶蚊虫、彰显风雅的麈尾，还有供人吐痰的唾壶，我都把它们扔到一边去了。不过，我还保留着以往的习惯，喜欢点上一炉香。