晨起出南堂

宋代 • 陸游

曉枕華胥誰喚回，下堂拽杖一悠哉。
啼鴉已逐晨光起，飛鷺初衝宿靄來。
石路少行生蔓草，柴扉多閉長莓苔。
身閒亦未全無事，檢校幽花幾樹開。

譯文：

早晨，我還在美夢中，不知是誰把我從這如仙境般的夢鄉喚回。我下了堂屋，拄着柺杖，優哉遊哉地漫步起來。

此時，啼叫的烏鴉已經隨着清晨的光亮起身活動了；飛翔的白鷺剛剛衝破昨夜殘留的霧氣，飛了過來。

石頭鋪成的小路因爲很少有人行走，都長滿了蔓草；柴草做的門大多緊閉着，上面已經長出了莓苔。

雖說我如今賦閒在家，但也並非完全沒事可做。我還得去查看查看，那幾株幽靜的花兒到底開了沒有呢。