春晚嘆

宋代 • 陸游

一風已快晴，微雲覆成雨。
盛麗女郎花，坐看委泥土。
蜂房蜜已熟，科斗生兩股。
堂堂一年春，結束聽杜宇。
老夫久臥疾，乃復健如許。
便當裹米粣，爛醉作端午。

譯文：

一陣風過後，天氣原本很快放晴了，可那薄薄的雲彩轉眼間又化作了細雨。那豔麗無比的女郎花，只能眼睜睜地看着自己漸漸凋零，委身於泥土之中。

蜂房裏的蜂蜜已經釀好了，原本只有尾巴的小蝌蚪也長出了兩條小腿。這熱熱鬧鬧、堂堂正正的一年春光啊，就這樣在杜鵑鳥的啼鳴聲中結束了。

我這老頭子長久以來臥病在牀，沒想到如今身體竟然恢復得如此康健。既然如此，我就該立刻準備好糉子，盡情暢飲，好好過個端午節，醉它個痛快。