示子遹

宋代 • 陸游

敢恨吾生後聖賢，六經雖缺尚成編。
本來堯舜身親見，孰謂丘軻道不傳。
妙理豈求逢掖外，淳風寧在結繩前。
此身未死還堪勉，更伴吾兒學數年。

譯文：

我怎敢抱怨自己出生在聖賢之後呢？雖然古代的六經有所殘缺，但終究還是編訂留存了下來。

研讀六經，就如同親身見到了堯舜一般，他們的賢德彷彿就在眼前，誰說孔子和孟子所倡導的道統不能傳承下去呢？

精妙的道理哪裏需要到儒生服飾之外去尋求呀，淳樸的風氣難道還存在於遠古結繩記事的時代之前嗎？

只要我這把老骨頭還沒死，就還能努力學習，我要再陪着我的兒子你一起學習上好幾年。