病中作

宋代 • 陸游

苦雨侵衰骨，餘寒著弊裘。
病多辭社飲，貧甚輟春遊。
日日親蔬圃，時時弄釣舟。
回頭語造物，與子兩無求。

譯文：

連綿不斷的悽苦陰雨，不斷地侵蝕着我衰老的身軀，殘留的寒意緊緊地裹着我破舊的皮衣。

因爲身上的病痛太多，我不得不推辭掉參加社日宴飲的邀請；又因爲家境十分貧寒，我也只好放棄了春日出遊的打算。

如今，我每天都會到自家的蔬菜園裏，悉心照料那些蔬菜；時不時地也會去擺弄擺弄我的釣舟，悠然地去釣魚。

我回過頭，對着上天輕聲說道：我和你啊，從此兩不相求啦。